AISubs v3.7
- It was really slow earlier. - Yeah, I could finally see it all.
Oh! It went under the lemon tree.
- Wow! - We got it!
- Alright! - We're in Asakusa! - We're in Asakusa!
- We did it! - Let's walk. - Yeah.
- We ate inari-mushi earlier. - Yeah.
- I want to eat something sweet now. - Hmm...
- There's cocoa. And sweet potato, too. - Wow!
- Sounds good. - Sounds good.
- But first of all... - Yeah.
- There's a lot of stuff here. - Yeah.
- So let's check it out. - Let's go check it out.
- Thank you. - Wow, castella!
- Wow! - Looks good!
- Huh? - Huh?
- Lightning...
- Lightning... Oh! - Lightning...
- We finally saw it! - We finally saw it!
- We're in Asakusa now. - Asakusa!
- Yo, yo, yo, Asakusa! - Yo, yo, yo, yo, yo, yo!
- Repetent Asakusa. - That's not it.
- Seriously...
- We ate a lot and decided to come here. - Yeah.
- We've always wanted to come here. - Yeah.
- Yeah.
- We've always wanted to come here.
- Wow! - Wow!
- Can we film you? - Can we film you?
- Look!
- Today, we're with Kitahara Moa. - She won't come with us!
- Wow! We were so close just now! - Yeah!
- We can finally see the whole thing! - Yeah, the whole thing!
It's been a while! Have you been here before, Kaminari?
Yes, I have!
It's been a while!
There are a lot of environmentalists here.
It's like a school trip.
That's right.
Do you want to see what's inside?
It's huge!
It's wonderful and beautiful.
- Good, good, good. - Good! Thank you!
- Alright! Did you take a picture? - I did!
- Then let's go. - I took a picture!
- Okay, then let's go! - Okay!
- Oh! - We passed under a bunch of lemon trees!
Amazing!
- Wow! What a lovely city! - Oh! Oh! Oh!
- Souvenirs! - Souvenirs!
- Oh, how cute! - Huh? You wrote matching clothes and such, didn't you?
- I did! I did! - I want to eat ningyo-yaki.
- Wow! Ningyo-yaki?! - Let's decide after seeing all of them!
- Let's do that! - It's a little hot.
- But it's cooler than before. - Yeah.
- Wait, it's a name badge! - A name badge! How cute!
- Wait, it says "Saito"! - It's "Saito"!
- How is it? The window is yellow. - It's "Saito"!
- Huh?
- Momo-chan! - It's "Momo-chan"!
- It's "Momo-chan"! It's "Saito"! - It's "Momo-chan"!
- Let's put it on. - It's "Saito"!
- It's "Momo"! - Do you want it?
- How is it? - It's "Saito"!
- Huh? Should we put it on? - Let's put it on!
- Wait, it has a glue lock!
- I want it now. - You do?
- I want it cut in half. - Okay.
- I want it! - Okay.
- I'll buy it secretly later.
- I want it! This is expensive!
- We got it! - We got it!
- We bought it! - We bought it!
- Yay! - It's "Momo-chan"!
- It's "Saito"! - It's "Saito"!
- From now, we'll say "It's "Saito" with "Momo-chan"! - It's "Saito"!
- We'll do it! - It's "Saito"!
- Everyone is eating "odango". - "Odango" is good.
- I'm hungry. - I want to eat "odango". - "Odango" looks good.
- "Saito Days" is... - Yeah.
- Asakusa has both sweet and salty food, right? - Yeah, it does.
- I want to go to both of them. - Yeah, me too.
- Asakusa is famous for... - Thunderbolts. - Yeah.
- Food? - Yeah, food.
- I have an image of "ringyo-yaki". - Yeah, me too.
- There's a fashionable "bae". - Wait, "bae"?
- There is! There really is! - Isn't it "bae"?
- I've seen it on social media. - Wait, it's so cute!
- I wanna eat it! - Strawberry castella or strawberry daifuku?
- Since we're eating daifuku... - I wanna eat it, too!
- Let's do it! - Let's do it!
Yay!
Excuse me...
Two strawberry daifuku, please.
- Okay, that'll be 10 yen. - Okay!
- 10 yen, okay? - Okay!
- Thank you! - Thank you for your hard work!
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- It's double the amount of rice! - It's double!
- As the second tea-serving candidate, we will eat now! - Thank you for the meal!
- Strawberries are stable and delicious! - Yes!
- Next is this castella! - Yes, castella!
- Love castella! - Let's go!
- It's good! - Why did you turn it around? - I didn't know how to eat it, what should I do? - You turned it around because you didn't know how to eat it.
It's good.
I'm going to eat Daihonme Daifuku.
Is it good?
It's so good!
Let's eat!
It's good! It's really good!